Promo gratuite : policiers à l’ancienne

Ce week-end, la mode est au policier : je propose gratuitement mes traductions de L’Allée des disparus et de L’Héritier mystérieux, deux romans libres de droits de l’auteur américaine Anna Katharine Green. Cet écrivain, dont les œuvres sont parues entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, aurait inspiré Agatha Christie (notamment pour le personnage de Miss Marple) et Arthur Conan Doyle.

Les intrigues d’Anna Katharine Green mêlent suspense et psychologie. L’atmosphère et le style de ses écrits ont un petit côté suranné qui m’a évoqué Jane Austen, par exemple. J’ai pris beaucoup de plaisir à traduire et à partager ces œuvres inédites en français, que j’espérais faire découvrir à ma petite échelle d’autopubliée. Si vous aimez ce genre d’ouvrage, n’hésitez pas à tenter l’aventure et à me faire savoir ce que vous en pensez !

Un mot sur L’Allée des disparus (Lost Man’s Lane) :

Dans un petit village de montagne, de mystérieuses disparitions s’enchaînent sans aucune logique visible… On croirait que les gens disparaissent de nulle part, et toujours sur cette même route lugubre ! On la surnomme même maintenant l’Allée des disparus. Un vrai casse-tête pour l’inspecteur Gryce, mais voilà qui ne concerne en rien son ancienne associée Amelia Butterworth. Oui, mais sur cette même route vivent les trois orphelins de sa vieille amie Althea Knollys… Il faut protéger ces jeunes innocents — mais leur innocence est-elle bien sûre ? Que cachent la si calme Loreen, l’arrogant et grossier William… ou la si frêle, si délicate Lucetta, toujours hantée d’un air de terreur ? Et surtout, que cache leur sinistre vieille maison où des choses bien étranges semblent se tramer ?

Et pour L’Héritier mystérieux (The Chief Legatee) :

La mariée a disparu ! C’est le jour même de ces noces que le monde de Roger Ransom se trouve terriblement ébranlé : sa merveilleuse jeune épouse disparaît mystérieusement… et, tout semble l’indiquer, de son propre chef. Pourtant, il en est convaincu, ce n’est pas de son plein gré qu’elle l’a abandonné. Alors, quel étrange secret a bien pu ressurgir pour la hanter ? Qui est cet homme étrange dont la vue, après la cérémonie, a semblé tant l’épouvanter ? Plus le mari désespéré se bat pour retrouver sa belle, plus celle-ci semble s’ingénier à brouiller les pistes… C’est tout un enchevêtrement de secrets de famille qui se révèle peu à peu, mais qui croire ? Et quelle funeste signification prêter au testament que Georgian a subitement décidé de faire rédiger ?

Merci pour votre lecture et bon week-end 🙂

Promo gratuite : J+2

Ça y est, ma promo gratuite de La Houleuse est terminée ! Quelques petites « ventes » à la clé, c’est déjà ça 🙂 Merci à ceux qui l’ont acheté ou partagé !

L’offre continue jusqu’à demain pour Funambules, mon deuxième roman (que personnellement je préfère, le trouvant plus abouti). N’hésitez pas à y jeter un œil… ou à m’aider d’un petit clic, ça ne fait pas de mal et ça me fera monter dans les classements !

Kathleen, Lola et Aurélie sont colocataires. Au jour le jour, elles partagent leurs joies, leurs émois et leurs peines. Et puis la tragédie frappe, un soir dʼhiver où le père de Kath se tue en voiture. Face au deuil qui lʼisole du monde extérieur, ses proches doivent retrouver le chemin jusquʼà elle. En parallèle, Lola et Aurélie voient naître entre elles des sentiments nouveaux, qui dépassent de loin lʼamitié… Face à de tels bouleversements, lʼéquilibre est un art bien difficile. Mais cʼest la vie qui prime, et les trois jeunes filles, un pas après lʼautre, sʼefforcent dʼavancer.

Funambules

Lire la suite

1er commentaire pour Funambules !

Funambules a son premier commentaire ! Merci beaucoup à Laure, elle-même auteur d’Histoire d’@, et dont j’apprécie toujours beaucoup l’opinion 🙂

Le commentaire (4 étoiles sur Amazon) :

« Funambules » confirme mes impressions à la lecture du roman précédent, « La Houleuse » : l’auteur dissèque avec finesse les rapports humains et la psychologie des personnages, avec une plume juste et délicate, qui dit très bien les émotions, la douleur, la joie, l’infiniment petit… tout ce qui fait la richesse de ce qui lie les êtres humains.
Les personnages, bientôt adultes, luttent chacun en eux-mêmes, et avancent vers les autres et vers leur avenir qui se dessine peu à peu.
Les scènes s’étirent souvent, pour faire allier le temps de la narration et le temps de l’action. Il faut aimer « cette lenteur du direct », parce que la sève de ce livre se trouve justement dans ce qui se trame au fil d’une conversation, dans quelques gestes ou regards… si bien (d)écrits. C’est là, je crois, la signature de cette auteure.

Pour vous faire votre propre opinion, c’est ici 😉

C’est ma petite joie de fin d’année. Bon réveillon à tous !

 

Funambules est lancé — à paraître bientôt !

Ça y est, j’ai lancé Funambules. A priori, il devrait arriver en ligne dans les 12 heures, dixit Amazon KDP. En tout cas, ça ne sera pas très long !

En attendant, le résumé pour les éventuels curieux :

Kathleen, Lola et Aurélie sont colocataires. Au jour le jour, elles partagent leurs joies, leurs émois et leurs peines. Et puis la tragédie frappe, un soir dʼhiver où le père de Kath se tue en voiture. Face au deuil qui lʼisole du monde extérieur, ses proches doivent retrouver le chemin jusquʼà elle. En parallèle, Lola et Aurélie voient naître entre elles des sentiments nouveaux, qui dépassent de loin lʼamitié… Face à de tels bouleversements, lʼéquilibre est un art bien difficile. Mais cʼest la vie qui prime, et les trois jeunes filles, un pas après lʼautre, sʼefforcent dʼavancer.

À venir : les extraits et le lien… ça y est, on y est presque !

À très vite…

Funambules arrive bientôt ! News et petite demande de conseil…

Bonne nouvelle : je suis quasiment à la fin de ma deuxième relecture. Encore une petite pour la route, deux maximum et mon deuxième roman Funambules sera prêt ! (Je vous rassure : deuxième relecture post-corrections par mon amie Mathilde… Celles d’avant, j’ai un peu perdu le compte.)

Du coup, je prépare la suite dans ma petite tête et j’aimerais demander un conseil à mes contacts divers, auto-édités et autres.

Lire la suite

Bilan de la promo, plus quelques bricoles !

Bilan de cette promo gratuite : quelques ventes, et surtout une bonne surprise dans les classements, Top 100 des ebooks gratuits et surtout Top 5 en Policier et Suspense ! J’étais bluffée et enchantée, surtout qu’Amazon a pendant un long moment complètement refusé de m’afficher tout classement… la surprise n’a été que plus agréable au final ! Merci à tous ceux qui ont acheté le livre, partagé mes posts ou m’ont offert leurs encouragements, ça fait toujours chaud au cœur !

Petite pause dans ma réécriture de Funambules car j’ai eu un gros travail entre deux relectures, mais je compte m’y remettre rapidement.

Pour conclure ce petit post, je glisse un lien vers une petite interview que j’avais faite assez récemment… Merci au site Terraburg de m’en avoir donné l’opportunité, c’est toujours intéressant !

Partenariats Livraddict

Avis aux amateurs du site Livraddict : mon roman La Houleuse et ma traduction L’Allée des disparus sont en ce moment proposés dans le cadre des partenariats… À bon entendeur !

(Soit dit en passant, il y a aussi Histoire d’@ de Laure Manel dont j’avais fait la chronique ici… Je le recommande !)

Ça avance !!! Bilan de la promo et édition papier…

Ça y est, ma promo gratuite est terminée ! Bilan : 35 exemplaires écoulés entre La Houleuse et The Overflow, et un classement pas trop mauvais (top 100 littérature le deuxième jour, dans les 200 premiers du classement général).

Je tiens à remercier tous ceux qui ont chargé le livre, fait passer l’info et m’ont encouragée. J’apprécie vraiment en ce moment cette impression de m’intégrer tout doucement dans toute une communauté d’auteurs, d’apprendre à connaître des personnes très différentes et très riches, de découvrir les ouvrages et les univers de chacun. Entre autoédités, on se soutient et cela fait vraiment plaisir !

Pendant ce temps, l’édition papier avance ! Envoi à la BNF ce jour, et validation sur CreateSpace ; le livre est déjà disponible sur la boutique CreateSpace, en dollars, et il commence même à apparaître sur Amazon !!! De manière partielle, par contre, « entièrement indisponible », sans prix et non relié à la version Kindle. J’attends patiemment que tout cela se fasse et je donnerai le lien en temps utile.

J’ai aussi avancé dans mes lectures, une chronique arrive tout de suite derrière.

Bonne journée à tous !

Promo, dépôt etc.

Deuxième jour de promo gratuite pour La Houleuse et cela ne marche pas trop mal, top 100 des gratuits en littérature et dans les 200 premiers dans le classement général ! En plus, je vois de nombreux autres auteurs que je suivais de plus ou moins près ou avec qui j’ai eu l’occasion d’échanger le charger, ce qui me fait vraiment plaisir ; ces opinions seront d’autant plus précieuses.

Lire la suite