Hello d’avril

printemps-269974

Bonjour, bonjour… J’espère que vous allez bien en cette journée de printemps.

Juste un petit message pour dire que je ne vous oublie pas… Entre deux petites traductions, je travaille actuellement pour une start-up qui propose des résumés de livres de non-fiction, pour se cultiver de manière un peu synthétique sur toute une variété de sujets. Société, économie, bien-être, biographies, il y en a pour un peu tous les goûts. Pour découvrir la plate-forme, c’est ici : Koober.

À part ça, je me suis récemment remise à lire beaucoup alors je fais mon chemin dans ma pile d’indés. Petite pause sur les chroniques, je pense m’y replonger tranquillement une fois arrivée au bout de ma liste. (Laure, si tu lis cet article, j’ai adoré ton livre ! Je te fera un beau commentaire dès que possible.) Puis ce sera retour aux classiques ! 

Bon dimanche à tous !

Et à part ça (boulot, lecture, films etc.)

Pas grand-chose de très neuf ou d’excessivement intéressant à mes yeux, d’où un certain silence sur le blog.

Avec la rentrée, les traductions reprennent : cette semaine sur Star Wars donc, les aléas de la vie pour les gens qui se rongent les ongles (eh oui, les articles de blog, c’est très varié 🙂 Au moins je me sentais concernée, avec ma nervosité permanente !) et le burn-out. J’étais assez amusée par l’article sur Star Wars : même si comme je l’ai mentionné, je ne suis pas cette saga, l’exaltation des fans toujours fourmillants de théories m’est tout à fait familière en tant qu’inconditionnelle de Doctor Who… (Parfois le public est même plus imaginatif que les auteurs, à moins que « plus tordu » ne soit une meilleure formulation ! Mais c’est jouissif.)

Lire la suite

Nouvelle année…

Un petit mot pour vous souhaiter à tous une très bonne année, et qu’elle vous apporte autant de joies que possible, et de la force pour traverser les épreuves inévitables.

De mon côté, des résolutions ? Pas vraiment, j’avoue que je n’y crois pas trop — quelques objectifs en tête, mais avancer, cela se fait jour après jour, pas juste après une grande décision le soir du 31. Parmi les idées à retenir, moins négliger ce blog, sans nul doute ! Et bien sûr écrire davantage…

Pour conclure, deux citations qui méritent bien une pensée en ce premier de l’an — d’abord Oscar Wilde et sa sagesse lapidaire :

« Il ne faut pas chercher à rajouter des années à sa vie, mais plutôt essayer de rajouter de la vie à ses années. »

Et puis pour un instant de beauté, de passion et d’espoir, les vœux vibrants de Jacques Brel en 1968 sur Europe 1 (je me fais relais après les avoir découverts sur Facebook via mon boss…).

« Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir et l’envie furieuse d’en réaliser quelques-uns. Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer et d’oublier ce qu’il faut oublier. Je vous souhaite des passions, je vous souhaite des silences. Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil et des rires d’enfants. Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir. Je vous souhaite de résister à l’enlisement, à l’indifférence et aux vertus négatives de notre époque. Je vous souhaite enfin de ne jamais renoncer à la recherche, à l’aventure, à la vie, à l’amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille. Je vous souhaite surtout d’être vous, fier de l’être et heureux, car le bonheur est notre destin véritable. »

Ça réchauffe, non ?

sun-view-from-airplane-10959531raeli

Que 2016 vous réserve le meilleur.